このゲームについて
ナーウとは? Ilm un Nahw は、名詞、動詞、助詞を結合して完全な文を形成する方法と、各単語の最後の文字の母音がどうあるべきかを教えてくれる科学です。
この科学は、ベドウィンの 1 人が Surah At-Tauba の Ayah 3 の一部を読んだ Omar bin al-Khattab RA の時代から始まりました。
﴾أَنَّ اللهَ بَرِئٌ مِنَ الْمُشْرِकِيْنَ وَرَسُوْلُگ﴿
最後に رَسُوْلِگ のように Kasrah を付け、 رَسُوْلُکُ のように Dammah の代わりに使用します。これにより、「アッラーとその預言者は多神教徒に対する義務を負わない (解消する)」という意味から、「アッラーは多神教徒とその預言者に対する義務を負わない (解消する)」という意味に変わりました。ベドウィンは、アッラーが預言者に対する義務を解消するなら、私もそうすると言いました。
なぜこの本?まず、Nahw Meer の著者である Allama Jurjani については紹介する必要はありません。彼の見事な本は、インド亜大陸の学校や世界の他の地域を含め、何世紀にもわたって研究されてきました。元の言語はペルシャ語で、アラビア語とウルドゥー語にいくつか翻訳されていますが、現代英語にはほとんど翻訳されていません。私はこの本を忠実に現代英語に翻訳しようと試みましたが、いくつかの再構成と簡単な追加説明が含まれています。